テルモポリウムとは：ポンペイに残る古代ローマの温かい料理の店
テルモポリウム（複数形テルモポリア）は、温かい料理や飲み物を売る通り沿いのカウンター式の店です。考古学公園によると、ポンペイには少なくとも80軒あり、石積みのカウンターにドリアという大きな壺がはめ込まれていました。有名な彩色されたレギオVの店では食べ物の残留物や動物の骨が見つかり、販売品を知る手がかりになっています。
テルモポリウムは、温かい料理や飲み物を売る古代ローマのカウンター式の店で、複数形は「テルモポリア」です。 ポンペイでは、これらの店は通りに面しており、石積みのカウンターに「ドリア」と呼ばれる大きなテラコッタの壺をはめ込むのが一般的でした。ギリシャ語に由来するこの名称は、しばしば「温かいものを売る場所」と訳されます。
この言葉が表すのは商業的な料理カウンターの一種であって、統一されたレストランのメニューではありません。考古学者は建物、カウンター、容器、食べ物の残留物、動物の骨を特定できますが、それらの発見から、ポンペイのすべての店の完全なメニューを作り上げることは正当化されません。
テルモポリウムとは
テルモポリウムは、客が調理済みの食べ物や飲み物を、多くの場合は通りに面したカウンターから直接買える場所でした。ポンペイ考古学公園は、テルモポリアはローマ世界で一般的なものであり、ポンペイでは少なくとも80軒が知られていると説明しています。この用語は現代の読者にとって便利ですが、古代の商業施設は、ほかの商店、居酒屋、惣菜屋といった分類と機能が重なることもありました。
最も確実な要約は実用的なものです。テルモポリウムは温かい料理のカウンターであり、正確な間取り、商品、客の体験は建物ごとに異なっていました。
レギオVのテルモポリウムで明らかになったこと
レギオVのテルモポリウムは、彩色されたカウンターと発掘で見つかった証拠によって、ポンペイで最もよく知られた例の一つとなっています。カウンターには海馬にまたがるネレイスと動物の絵が描かれており、店で調理・販売されていた食べ物を宣伝していた可能性があります。
この建物群は、銀婚式の小路（Vicolo delle Nozze d’Argento）とバルコニーの小路（Vicolo dei Balconi）の交差点に位置しています。公園とイタリア文化省は、発掘で見つかった食べ物の残留物、動物の骨、その他の出土品について説明しています。その意義は、一つのカウンターがローマ全体に共通するメニューを示してくれることではなく、丁寧に発掘された一軒の店が、日常的な商業の食文化の証拠を保存していることにあります。
一次的な説明については、考古学公園のレギオVのテルモポリウムに関するギャラリー記事とイタリア文化省による発見の報告をお読みください。
ドリアとは
ドリアは大きなテラコッタ製の貯蔵用の壺でした。ポンペイのテルモポリアでは、ドリアは石積みのカウンターに埋め込まれ、食べ物や飲み物の保存や提供に関係していました。ドリアの存在からはカウンターの造りや使われ方がわかりますが、それぞれの壺の中身まではわかりません。
レギオVの出土品が特に貴重なのは、考古学者が建物の形だけに頼らず、出土状況を記録したからです。食べ物の残留物や動物の骨は、何が調理・販売されていたかについての解釈を裏付けることができますが、レシピや量、一日の完全なメニューについては依然として不確かなままです。
人々は何を食べていたのか
古代ローマの料理書、考古学的な出土品、残留物の研究は食の歴史を照らし出してくれますが、それらを混ぜ合わせて架空の「ポンペイのメニュー」を作るべきではありません。アピキウスが記した料理はローマの料理文献の証拠であって、ポンペイのすべてのテルモポリウムでその料理が売られていた証拠ではありません。
レギオVのカウンターについて言える確かなことは、もっと限定的です。発掘では、動物の絵とともに、動物の骨や残留物を含む食べ物に関する証拠が見つかりました。研究者はこれらの出土品を使って地域の調理や商業を研究できますが、描かれた動物がすべて文字どおりのメニュー表示だったとか、すべての客が同じ食事をしていたと主張することはできません。
ポンペイにはテルモポリウムがいくつあったのか
考古学公園は、ポンペイには少なくとも80軒のテルモポリウムがあったと説明しています。これは規模を示す有用な目安であって、「ちょうど80軒」や「ちょうど89軒」と繰り返すべき正確な調査結果ではありません。研究者が店、カウンター、付属する部屋を見直すにつれて、分類は変わりうるからです。
この数字は、温かい料理のカウンターがポンペイを理解するうえでなぜ重要なのかを説明してくれます。それらは一度きりの珍しい発見ではなく、町の日常的な商業風景の一部だったのです。
レギオVのテルモポリウムは見学できるか
見学の条件は恒久的なものではありません。公園の最新の公開建物ページでは、レギオVのテルモポリウムは外から見学可能と記載されています。保存作業、見学ルート、入場の取り決めは変わることがあるため、出発前に公園の最新のお知らせを確認してください。
遺跡全体については、公園の発掘地区の地図とガイドと公式のチケット・開館時間ページをご利用ください。ポンペイのチケットを持っていても、すべての建物や室内が公開されているとは限りません。
よくある質問
古代ローマのテルモポリウムとは何ですか？
テルモポリウムは、温かい料理や飲み物を提供するカウンター式の店でした。ギリシャ語に由来するこの名称は、ポンペイにある古代ローマの屋台風カウンターを指して広く使われており、その多くでは大きなドリアが石積みのカウンターにはめ込まれていました。
ポンペイのテルモポリウムでは何が食べられていましたか？
考古学的な証拠は、食べ物や飲み物が調理・販売されていたことを示していますが、すべてのカウンターの完全なメニューを示すものではありません。レギオVの発掘では食べ物の残留物や動物の骨が見つかっていますが、個々の料理をポンペイ全体に共通するメニューとして示すべきではありません。
レギオVのテルモポリウムの発掘で何がわかりましたか？
発掘では、海馬にまたがるネレイスや動物の絵が描かれた彩色カウンターとともに、食べ物の残留物、動物の骨、噴火の犠牲者が見つかりました。遺跡は銀婚式の小路（Vicolo delle Nozze d’Argento）とバルコニーの小路（Vicolo dei Balconi）の交差点にあります。
テラコッタの壺（ドリア）は何に使われていましたか？
ドリアは、石積みのカウンターに埋め込まれた大きなテラコッタの壺でした。ポンペイの公式資料やイタリア文化省の説明では、温かい料理や飲み物の保存と提供に関連づけられていますが、正確な中身は店ごとに異なっていました。
現在、レギオVのテルモポリウムを見学できますか？
見学の可否は、保存作業や見学プログラムに応じて変わります。公園の最新の公開建物ページでは、レギオVのテルモポリウムは外から見学可能と記載されているため、見学を計画する前に公式ページを確認してください。
ポンペイにはテルモポリウムがいくつありましたか？
考古学公園は、ポンペイには少なくとも80軒のテルモポリウムがあったと説明しています。数は研究者がこれらの店をどう定義し分類するかによって変わるため、正確な総数を示すよりも「少なくとも80軒」とするほうが確実です。
公式資料と一次資料
Download the Pompeii 1-Day Itinerary & Visiting Guide (PDF)
Covering 66 hectares in the heat can be exhausting. Get our printable offline guide with timed walking routes, schematic site map, must-see frescoes, fountain refill points, and skip-the-line tips.