赫库兰尼姆遗址游客指南

赫库兰尼姆距离维苏威火山火山口仅七公里，实际上比庞贝城更近(https://www.pompeiiitaly.org/zh/blog/pompeii-italy-archaeological-park-guide/)。尽管如此，每年在街上闲逛的人还是少了很多。公元 79 年，同样的火山喷发将这座约有 5,000 人的罗马小镇埋在高达 23 米的火山碎屑之下。老实说，留下来的是您见过的保存最完好的古代遗址之一。这里有幸存的木制家具，上面的楼层仍然矗立着，还有色彩缤纷的马赛克——这些都是你在更著名的邻居那里找不到的东西。

如果您在那不勒斯附近只有几个小时的空闲时间，并且想要近距离、轻松地了解罗马生活，赫库兰尼姆的每一平方米都比其他任何地方都包含更多保存完好的细节。 您可以在两到三个小时内看到整个挖掘区域，从那不勒斯乘坐快速环维苏维亚纳火车前往那里，或者索伦托，并且还有时间在同一天前往维苏威火山。

本指南将帮助您计划您的游览：如何前往埃尔科拉诺斯卡维、您需要什么门票、废墟内必看的景点，以及一些节省您时间和压力的实用技巧。

要点

• 赫库兰尼姆古城比庞贝古城更小，但保存得更好，因此您可以在两三个小时内看完所有古城，而不会感到被消灭殆尽。
• 从那不勒斯出发的 Circumvesuviana 火车约 15 分钟即可抵达埃尔科拉诺斯卡维，方便您轻松完成坎帕尼亚的大部分行程。
• 不寻常的亮点——如碳化木制家具、古老的船屋以及整个上层房间——使这个遗址与任何其他罗马遗址完全不同。

为什么赫库兰尼姆感觉与庞贝古城不同

赫库兰尼姆和庞贝都在同一天被摧毁，但每个城镇的埋葬方式为游客带来了两种完全不同的体验。赫库兰尼姆的规模、保存完好和氛围都使其与众不同。

一个更小、更容易导航的网站

考古学家只挖出了古赫库兰尼姆古城的四分之一左右。其余的部分？它仍然位于现代城市埃尔科拉诺 (Ercolano) 的地下，高出旧街道约 24 米。这听起来可能很无趣，但说实话，这对你有利。

可以参观的部分非常紧凑，两三个小时就可以真正逛完，不着急。与庞贝古城不同，您无需徒步数英里。街道布局严密、逻辑清晰。您可以循环浏览每个开放的建筑物，而无需每隔几分钟就需要一张地图或整天回溯。

人群？这里没什么大不了的。赫库兰尼姆的游客量只占庞贝古城每日游客量的一小部分。这意味着更安静的房间、更好的拍照机会以及真正停下来欣赏这一切的空间。

更好的保存实际上意味着什么

被称为lapilli的浮石将庞贝埋在数米厚的轻质岩石下。由于这些石头是多孔的，空气就会进入，有机物就会腐烂，屋顶最终会因重量而塌陷。

赫库兰尼姆却有不同的命运。火山碎屑流——想象一下由气体和碎片组成的过热波——在喷发开始大约 20 小时后猛烈袭击了小镇。这些东西几乎像混凝土一样硬化，将城市密封在完全密封的外壳中。

那枚印记改变了一切。您会看到原始的木制床、门、屋顶横梁，甚至还有碳化婴儿摇篮。他们甚至在这里找到了食物、衣服和绳子。这些壁画看起来也更加清晰，因为它们在被发现之前没有经历过几个世纪的风吹雨打。

为什么这个小镇看起来更富裕、更适合居住赫库兰尼姆并不是像庞贝城那样繁忙的贸易中心。对于喜欢那不勒斯湾和卡普里岛景色的富有的罗马人来说，这是一个较小、更安静的海滨度假胜地。这里的房屋往往更加精致，拥有精美的马赛克地板和非常优雅的内饰。

您会发现比庞贝古城少得多的商店和酒馆，但有更宽敞的带花园和庭院的私人住宅。萨姆尼特之家 (Samnite House)、海王星马赛克之家 (House of the Neptune Mosaic) 等都展示了人们重视家庭舒适度的特点。这种更加住宅化的氛围让这个地方感觉个性化——几乎是亲密的——这是你在庞大的庞贝古城中很少能感受到的。

计划您的访问

要享受赫库兰尼姆的乐趣，只需选择正确的抵达时间、了解您想停留多长时间，然后根据您的旅行方式选择适合的网站即可。

在现场花费多长时间

给自己两到三个小时的时间在考古公园内。这足以漫步每条被挖掘的街道，参观主要房屋，参观旧海岸线上的船屋，并真正欣赏马赛克和碳化木材。

如果您参加导游，请计划近三个小时。如果您能够自我引导且专注，您可能会在 90 分钟内完成任务，但说实话，一旦您看到所有东西都保存得如此完好，您可能会想要更多时间。

一天中的最佳时间和季节

尝试在网站打开时立即到达那里。夏季（4 月至 10 月），周末上午 8:30 开放，工作日上午 9:00 开放。早意味着气温较低，拍照光线更好，而且几乎没有人群。

下午晚些时候也很有效。那时大多数旅行团都已经散去，上午 10:00 至下午 2:00 之间一切都会安静下来。

就季节而言，春季（四月和五月） 和初秋（九月和十月）是完美的——舒适的天气和易于管理的人群。夏天是可以的，但是天气很热，而且没有太多阴凉处。冬季开放时间较短（上午 8:30 至下午 5:00，最后入场时间为下午 3:30），但在一月份的工作日，您可能几乎可以独享整个地方。

谁最适合赫库兰尼姆

如果您时间有限，与老人一起旅行，或者带着孩子在庞贝古城玩累了，那么赫库兰尼姆是一个不错的选择。布局狭小，人群稀少，几乎任何人都可以轻松前往。

如果您更关心看到保存完好的细节而不是覆盖大片区域，那么它也是完美的。历史爱好者、建筑爱好者和摄影师一定会喜欢这里的慢节奏。如果您可以在一天内完成这两个网站，那就去做吧。但如果你必须选择，并且你想要深度而不是规模，那么赫库兰尼姆会获胜。

如何前往埃尔科拉诺

埃尔科拉诺是一座位于古赫库兰尼姆之上的现代化城市，可轻松连接所有主要地区基地的公共交通。大多数人乘坐 Circumvesuviana 通勤铁路。

Circumvesuviana 从那不勒斯到埃尔科拉诺·斯卡维

从那不勒斯出发，在那不勒斯中央车站或加里波第广场搭乘环维苏维亚火车（那不勒斯-索伦托线，1号线）。在 Ercolano Scavi 下车——这是您前往废墟的一站。

车程大约需要 15 至 20 分钟。单程票价格约为 2.80 欧元。火车大约每 30 分钟一趟。请注意：并非所有开往索伦托的火车都会在埃尔科拉诺斯卡维停靠，因此请在上车前查看出发板。

Circumvesuviana 从索伦托到埃尔科拉诺斯卡维

如果您从索伦托 (Sorrento) 出发，请乘坐同一条 Circumvesuviana 线路前往那不勒斯 (Naples)。大约需要 40 到 50 分钟，单程费用约为 2.40 欧元。火车大约每半小时一班。

尽量早点登机以获得座位——在早高峰期间，Circumvesuviana 可能会挤满人，尤其是在夏季。

从车站步行至入口从 Ercolano Scavi 下车后，步行七到十分钟即可到达考古公园入口。出站后右转，沿 Via IV Novembre 下坡行驶。您会经过许多餐馆、纪念品商店和咖啡馆。

路线简单且标记清晰。只要继续沿着山坡走向水边，您就会在左边看到入口大门。

驾车游览或一日游

从那不勒斯或阿马尔菲海岸驾车前往赫库兰尼姆很方便（约 20 分钟）。入口附近有收费停车场，通常一天收费 5 至 10 欧元。在旺季，请早点到场——座位很快就满了。

许多人从那不勒斯、索伦托甚至罗马出发，将赫库兰尼姆作为一日游的一部分。旅游团经常将赫库兰尼姆火山和维苏威火山配对，这是有道理的，因为通道距离酒店只有几公里。如果您想跳过计划，导游一日游可以为您安排交通。

门票和入场基础知识

获取赫库兰尼姆门票非常简单，但在出发前有几件事值得了解。

哪里买票

您可以从赫库兰尼姆考古公园官方网站或 CoopCulture 购买常规门票。标准成人票约为 16 欧元。 18 至 25 岁的欧盟居民只需支付 2 欧元，18 岁以下的任何人都可以凭身份证免费进入。

GetYourGuide、Viator 和 Tiqets 等授权第三方网站也出售门票，有时与免排队门票或导游捆绑在一起。这些通常要贵一些，但可以在繁忙时节省您在入口处的时间。老实说，提前与值得信赖的合作伙伴预订免排队门票或导游是避免排队的最佳方式，尤其是在旺季。

坎帕尼亚 Artecard 通票是另一个可靠的选择。它涵盖赫库兰尼姆以及其他地区博物馆和遗址，并包括公共交通。

预订前要检查什么

完成购买前请仔细检查日期和时段。赫库兰尼姆采用定时入场方式，老虎机在夏季和节假日可能会售完。

确保机票上的姓名与政府签发的带照片的身份证件相符。与庞贝古城一样，许多坎帕尼亚考古遗址的门票 现在都是记名的，因此预订上的姓名必须与进入的人相符。

另请检查您使用的任何网站的取消和退款政策。官方门票和第三方门票并不总是有相同的规则。

参赛规则和现场实用性

带上您带照片的身份证件到入口处。如果您的门票上有您的名字，或者您想要打折或免费入场，那么您将需要它。

不允许携带大包和背包，因此请轻装出行或只带一个小背包。该站点没有行李寄存处，如果您带着行李出现，这可能会有点痛苦。

进入公园后，请沿着标记的路径行走。火山地面变得崎岖不平，一些建筑物的门道低矮或通道狭窄。不要触摸壁画、马赛克或任何裸露的木材——工作人员会叫你出去。入口附近有一个小咖啡馆，但之后，你就不会在废墟里找到食物或饮料了。带上你自己的水，认真的。

在特定日期（例如每月的第一个星期日、4 月 25 日、6 月 2 日和 11 月 4 日），您可以免费入场。但预计会有大量人群。在我看来，有时节省下来的钱并不值得带来混乱。

考古区内的热门景点

赫库兰尼姆的挖掘部分并不大，但里面挤满了确实值得您一探究竟的建筑。以下是您绝对不应该错过的景点。

古老的船屋

首先前往旧海岸线。当您进来时，您会从高架走道上看到它。考古学家在 20 世纪 80 年代在古老海滩沿岸的拱形船屋 (fornici) 中发现了 300 多具骷髅。这些可怜的人们试图从海上逃走。这里的故事给人一种直接而严峻的感觉。您可以俯视拱门，如果通道开放，可以仔细观察房间。冲击海岸的火山碎屑浪的温度达到了 400°C 左右。这个地方在情感上会造成很大的打击——不要急于看完。

海王星之家马赛克

在赫库兰尼姆，这幅马赛克作品比其他任何东西都更容易被拍照，原因很明显。海王星和安菲特里特的墙壁马赛克仍然流行蓝色、绿色和金色的玻璃，看起来几乎是全新的。

前面的商店仍然保留着原来的木架子和储物罐。这可能是现存最清晰的附在某人家中的罗马商店的例子。

碳化木材和幸存的上层

赫库兰尼姆以其保存完好的有机材料而闻名。您会在整个废墟中发现碳化的木梁、门、窗框、床架，甚至隔墙。有些房子仍然保留着原来的上层楼层。

老实说，这很疯狂。在庞贝古城，上面的楼层基本上已经消失了。在这里，您可以抬头并想象生活在您上方的人们。看看木屏风之家——近 2000 年后，巨大的折叠木屏风仍然存在。

Samnite House 和其他著名住宅

Samnite House 是这里最古老的建筑之一，其历史可以追溯到公元前 2 世纪。它的中庭有一个画廊，里面有爱奥尼亚柱和精致的灰泥，展示了前罗马斜体风格。

其他值得一看的房屋包括拥有花园雕像和海景露台的鹿屋，以及以其扭曲的几何地板而闻名的马赛克中庭屋。每栋房子的感觉都有点不同，这确实凸显了小镇的邻里氛围。

浴室、街道和日常城市细节

旧海岸线附近的郊区浴场是您见过的保存最完好的罗马浴场之一。看看大理石长凳、水道、马赛克地板和拱形天花板——它们都完好无损。

漫步在主要街道——cardines 街和 decumani 街。您会发现古代手推车、公共喷泉和 Thermopolia（古罗马小吃店）及其内置柜台的车辙。这些细节让赫库兰尼姆感觉像是一个真正的城镇，而不仅仅是一个考古遗址。

顺利访问的提示

一些计划会让赫库兰尼姆变得更容易。它并不大，但它仍然是一个室外场地，面临着所有常见的挑战。

鞋类、防晒和天气准备

穿坚固、封闭、抓地力好的鞋子。古老的街道是凹凸不平的火山石，里面的一些地板非常光滑。凉鞋和人字拖只会带来麻烦。

在温暖的月份，请携带防晒霜、帽子和太阳镜。没有多少阴影，黑色的岩石吸收着阳光。每人至少携带一升水，因为一旦进去就找不到饮料。

冬天时，请带一件薄外套。该场地位于一个坑中，因此建筑物中的感觉比街道上的寒冷。

如何将赫库兰尼姆古城与庞贝古城或维苏威火山配对

将赫库兰尼姆火山与维苏威火山配对 感觉是显而易见的选择。通往火山口的道路始于距离埃尔科拉诺仅几公里的地方。您可以早上去赫库兰尼姆，然后下午乘坐巴士或班车前往维苏威火山。这是一整天，但并不令人难以承受。

一天内游览赫库兰尼姆和庞贝古城是可能的，但老实说很累。如果您想尝试一下，可以从赫库兰尼姆（赫库兰尼姆较小）出发，然后乘坐环维苏维亚纳列车，经过几站即可到达庞贝斯卡维。 PompeiiItaly.org 等网站提供了有关结合两者和整理交通的良好建议。

如果你只有时间做一件事，那就让你的优先事项来引导你。赫库兰尼姆古城更容易保存，也保存得更好。 庞贝更大，种类更多。

初次访问者常犯的错误跳过赫库兰尼姆是最常见的错误。很多人认为庞贝城涵盖了一切，但两者是完全不同的体验。

其他经典错误：

• 夏季最热、最拥挤的中午出现
• 旺季时忘记预订定时门票
• 穿了不好的鞋子，马上就后悔了
• 不到一个小时就冲过去，错过了船屋或海王星马赛克
• 将带照片的身份证件留在家里，您可能需要用它来购买门票

给自己两到三个小时，做好准备，您会从访问中获得更多收获。

常见问题

访问赫库兰尼姆与访问庞贝相比如何？

赫库兰尼姆比庞贝小得多，保存得更好，而且通常也没有庞贝那么拥挤。您可以在两到三个小时内看到整个发掘区域，而庞贝古城则需要四到六个小时。保存完好的木材、食物和纺织品使赫库兰尼姆在罗马遗址中独一无二。

从那不勒斯前往该网站的最佳方式是什么？

从那不勒斯中央车站或加里波第广场搭乘 Circumvesuviana 火车前往索伦托是您的最佳选择。在埃尔科拉诺·斯卡维 (Ercolano Scavi) 下车。车程约 15 至 20 分钟，单程费用约为 2.80 欧元。从车站出发，步行七到十分钟下坡即可到达入口。

在哪里可以找到最新的门票价格、开放时间和预订选项？

赫库兰尼姆考古公园官方网站和 CoopCulture 预订网站列出了最新的价格和时间表。目前标准成人票约为 16 欧元。您还可以在 PompeiiItaly.org 等独立网站上找到最新信息和预订提示。

自助游最重要的亮点是什么？

一定要参观古老的船屋、海王星马赛克屋、木隔墙屋、萨姆尼特屋和郊区浴场。这五个站点让您全面了解赫库兰尼姆的独特之处——从人类悲剧到艺术和日常生活。

该遗址的历史背景是什么？它是如何保存下来的？

赫库兰尼姆最初是一个沿海小镇，拥有约 5,000 人。希腊人早在公元前七世纪就建立了它，最终被罗马人接管。

公元 79 年，维苏威火山爆发，一切都发生了变化。这座火山将城镇埋在一层层火山碎屑物质之下，这些物质后来硬化成几乎像水泥一样的东西——有时深达 23 米。

这厚厚的、密不透风的外壳基本上及时冻结了小镇。它使建筑物、有机物，甚至一些较高的楼层保持着令人震惊的良好状态，老实说比你在庞贝城看到的要好。